When award-winning actress Lela Star agreed to meet with renowned director Keiran Lee about a part in his next movie, she assumed she had the part in the bag – until she shows up and sees Nicolette Shea, her arch nemesis, schmoozing with the director